-
1 ковочный молот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ковочный молот
-
2 forging hammer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forging hammer
-
3 forging hammer
-
4 forging hammer
-
5 smith forging hammer
Англо русский политехнический словарь > smith forging hammer
-
6 maglio da forgia
-
7 forging hammer
-
8 kovací buchar
-
9 gas hammer
-
10 overhanging hammer
English-Russian big polytechnic dictionary > overhanging hammer
-
11 revolving hammer
English-Russian big polytechnic dictionary > revolving hammer
-
12 smith forging hammer
English-Russian big polytechnic dictionary > smith forging hammer
-
13 forging hammer
-
14 forging hammer
ковочный молот; кузнечный молотEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > forging hammer
-
15 forge hammer
ковочный молот, кузнечный молот -
16 marteau de forgeron
ковочный молот; кузнечный молотокDictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau de forgeron
-
17 marteau
mmarteau à air comprimé — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à chute — падающий молот, молот простого действияmarteau de forge — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau à forger — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau frontal — молот для обжимки [проковки] крицmarteau mécanique — механический [приводной] молотmarteau à planer — плоская обжимка; гладилкаmarteau plat — правильный молоток; расковочный молотокmarteau pneumatique — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à transmission — приводной [механический] молот -
18 swage
[sweɪdʒ]1) Общая лексика: ковочный штамп, матрица, обжимка, прессовый штамп, штамповать в горячем виде, штамповочный молот2) Морской термин: гладилка3) Техника: воронка (для ввода перфоратора в скважину), ковочный молот, ковочный обжимной штамп, проштамповать; обжим; оправлять, пуансон, разводка (для зубьев пилы), штамповать; обжим; оправлять, штамповочный молот для объёмной штамповки, обжимать (в ковке), ковать (в производстве тугоплавких металлов), обжимка (кузнечный инструмент), подбойник (кузнечный инструмент), подбойка (нижник молота)4) Химия: высаживать5) Строительство: гофр, желобок, зиг, расковывать, штамповальный молот6) Автомобильный термин: штамповать7) Металлургия: обжимка (инструмент для ковки)8) Нефть: глухой патрубок, инструмент для правки деформированных труб, инструмент для расправления деформированных труб, оправка, переход (в трубопроводе), переходной ниппель, пуасон, обжимать (трубы)9) Машиностроение: ковочный пресс, осаживать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кованый переводник11) Нефтегазовая техника воронка для ввода перфоратора в скважину, калибрующая оправка для ремонта обсадных труб, переход в трубопроводе12) Нефтепромысловый: калибрующая оправка13) Автоматика: разводить, разводка (зубьев пилы)14) Пластмассы: глубоко вытягивать (термопласт)15) Макаров: обжатие, обжим, прессовать, штамп16) Нефть и газ: переводник17) Яхтенный спорт: наконечник троса в виде опрессовки -
19 martinet
m1. ковочный молот 2. гидравлический молот -
20 hammer
1. n молоток, молот2. n молоток, молоточекdouble-faced hammer — двухбойковый молоток; двухбоевой молот
3. n молоток аукционера4. n анат. молоточек5. n спорт. молот6. n спорт. метание молотаpneumatic hammer — пневматический молот, пневмоперфоратор
7. n спорт. воен. курок; ударник8. n спорт. удар в подбородок сверхуhammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар
9. n спорт. разг. здоровенный детина, боксёр10. n спорт. амер. сл. педаль газа, акселератор11. v бить молотом; вбивать, забивать молотком12. v ковать; чеканить13. v бить, наносить удары; колотить, дубаситьto hammer the enemy — бить врага; обрушиться на врага
14. v разрабатывать, работать над составлениемhammer away — работать долго, без перерывов
15. v вбивать, втолковыватьto hammer home — довести до сознания, втолковать
hammer in — вбивать, вколачивать
16. v упорно работать; долбить17. v амер. разг. раскритиковать, разгромить в пух и и прах18. v амер. разг. критиковать, прорабатывать, чихвостить19. v амер. разг. разг. наскочить, налететь20. v амер. разг. стучать21. v амер. разг. колотиться22. v бирж. проф. объявить банкротом23. v бирж. проф. сбиватьСинонимический ряд:1. tool for pounding (noun) ball peen hammer; claw hammer; gavel; knocker; mace; mallet; maul; sledge hammer; tool for pounding2. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; drub; forge; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; pummel; thrash; tromp; wallop; whop3. hit with a hammer (verb) bang; hit with a hammer; pound; pound on; ram; strike; whack4. impress (verb) drive; grave; impress; stamp
См. также в других словарях:
пневматический ковочный молот — пневматический молот Ковочный молот, рабочие части которого приводятся в действие сжатым воздухом, поступающим от встроенного компрессора. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы пневматический молот … Справочник технического переводчика
ПАРОВОЗДУШНЫЙ МОЛОТ — молот, в к ром в качестве рабочей среды используется пар или сжатый воздух от компрессора. Пластич. деформация заготовки производится с помощью двух бойков (ковочный молот) или штампов (штамповечный молот), один из к рых установлен на шаботе, а… … Большой энциклопедический политехнический словарь
пневматический молот — 3.10 пневматический молот: Ковочный молот, рабочие части которого приводятся в действие сжатым воздухом, поступающим от встроенного компрессора. Источник: ГОСТ Р 53463 2009: Молоты. Требования безопасности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53463-2009: Молоты. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 53463 2009: Молоты. Требования безопасности оригинал документа: 3.3 аварийная ситуация: Ситуация, которая может привести к поломке деталей молотов и травмированию работающего. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
КОВАТЬ — железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту; жернов, насекать его, наклевывать, клевать. | Стучать, колотить молотком мерно … Толковый словарь Даля